经济学人双语精读｜移民风云：青年与躁动

文章预览

点击文章末端“ 阅读原文 ” 获取完整电子版 （ PDF + Word + MP3音频） 每天分享一篇经济学人双语精读 全文翻译+全文注释+长难句分析 背景知识+写作技巧+短语+段落大意+词汇精析 本期同步音频 01 经济学人原文 Attitudes to immigration ： The young and the  restless The people who most oppose  immigration  are not the ones  rioting 【 1 】 Britons tend to see the world through the  monocle  of social class. For Matthew Goodwin, an expert on the  radical  right, the  riots  that have  sullied  Britain are fired by popular anger against “a new  ruling  class”, an “ elite  minority” that wants  uncontrolled immigration . Tommy Robinson, a much- prosecuted demagogue , speaks of a  clash  between “hard-working family men” and “the  establishment ”. 【 2 】 Certainly, the worst  rioting  has been in  deprived  towns and cities like Hartlepool, Hull, Liverpool, Middlesbrough and Rothe ………………………………