新书速递｜自身意识与自身规定：语言分析的解释

文章预览

还是在读研究生的时候，业师倪梁康教授有天晚上给我电话，说庞学铨教授和应奇教授主编了一套丛书（“哲学的转向： 语言与实践”译丛，上海译文出版社），计划收录读者眼前的这本书，问我有没有兴趣翻译。 因为此前已经在南京大学听过倪老师的“自识与反思”讲座课，对于图根特哈特不仅不陌生，甚至对其学问也有一点点了解。 所以我在电话中说，打算找书来看一下，看自己能否胜任。 印象中应该也是认真翻读了该书几天的，觉得尽管非常有意思，但是涉及面太广，对于当时的我来说，很多都是门槛。 当我回复倪老师我做不了时，他告诉我已经和庞老师说好了，书交给我译了。 接下来，对于我，当然没有什么退路，只得硬着头皮做了。 很快，我拿到了欧盟Erasmus Mundus 的项目奖学金，去欧洲读书。在此期间，一边读书一边翻译，大致在 ………………………………