经济学人 | 巴黎欧莱雅的挑战

(本文选自《经济学人》20210417期)背景介绍：今年5月1日， 尼古拉·希罗尼莫斯正式接替让-保罗·阿贡，成为欧莱雅新任首席执行官。在后疫情时代，由尼古拉·希罗尼莫斯带领的欧莱雅集团将会面临哪些挑战和机遇？A new boss at L’Oréal will have to prove he is worth it欧莱雅的新任老板必须证明他能胜任What will beauty habits look like after the pandemic?疫情过后，人们的美妆习惯会有什么变化？According to industry lore, lipstick sales increase in recessions as women opt for affordable indulgences. This time it has been firms peddling masks and video-conferencing software that have prospered. 从行业常识来看，在经济衰退时期，口红的销量会有所增加，这是因为女性会选择她们负担得起的嗜好买买买。这场疫情让那些售卖口罩和视频 ………………………………