（翻译作）白色巨人（21）

文章预览

不知不觉间，风车在我眼前张开了口。如同漂白过的墙壁中，棕色的门像是邀请我一样打开了。

和传说中一样的事情，如果发生在一年前的话。

她钻过这扇门进入到了风车里面。

一个小时后，她从风车里消失了。

这期间，没有人接近风车。

——风车的主要对外开口的部分就是门和窗。

从哪里她都不可能出来。

——风车叶片与屋顶连接的部分，是一扇木制的门……从那里出去是可能的。但是，在士兵谜题中这里是不能使用的。

然而，一年前的话，是可以用到那扇门的。因为，一年前我并不知道那扇门的存在。

——上次来的时候，没能看清楚。

穿过屋顶的门来到外面，这从物理上看是可能的。但是，她没有那么做的理由。如果那么做了，肯定是被谁强迫了。是谁呢？

——我、管理、风车。（原文此句以日文片假名写成）

我的脑海里浮现出修补屋顶的斯皮尔伯格的那张红脸来。

“她进入到风车时，斯皮尔伯格在里面。检查也好修整也罢，由于某种原因，他当时正在风车里。”

回过神时，我已经说出了自己的想法。

“她和斯皮尔伯格之间发生了什么事，我还不知道。但是结果，她被剥夺了自由。斯皮尔伯格限制住了她，之后走到入口处，才发现我在外面。”

为了摆脱涌上脑子里的可怕想法，我不得不将之一吐为快。

“当他知道不能从入口出去的时候，从木制门那里出去到屋顶上。并且，在屋顶上一直等到我离开为止。”

耳边响起枪炮声。视线变得模糊不清，红色、黑色、灰色的情景，如同画质粗糙的影像在我眼前不停地反复地播放着。

“可是，这么长一段时间，为什么她都没有抵抗呢？”

死、死、死。传说的背后，充满着堆积如山的死尸。那其中，似乎有一个我熟悉的人。我拼命跑过去，那是一张毫无生气的脸——

“她已经被杀了。”

被管理人撞倒在风车的心脏部遭石臼殴打头部的她、发疯了的风车管理人的脸、喀啦喀啦被碾碎成粉末的她的身影、流出来的血，这些充斥了我的视网膜——

………………………………