格奥尔格·齐美尔：《废墟》（1911）

文章预览

苏联时期亚美尼亚的公交车站（Christopher Herwig） 废墟 The Ruin 作者：格奥尔格 · 齐美尔（ Georg Simmel ， 1858-1918 ） 译者：陈荣钢 * 受发于 1911 年（ Philosophische Kultur ），译自英译本（ David Kittler 翻译， 1958 ）。 建筑是唯一的艺术形式，在其中，精神的意志与自然的必然性之间达成了真正的平衡。在此，灵魂的升腾与自然的沉沦完美契合。在诗歌、绘画、音乐中，支配材料的规律必须默默服从艺术构思，在完美的作品中，这些规律被艺术构思完全而隐蔽地吸收。即使在雕塑中，有形的石块也不是艺术作品本身——石头或青铜本身的贡献仅仅是表达精神的一种手段。尽管建筑也根据人类灵魂才能构思的蓝图来利用和分配材料的重量和承载力，但在这种蓝图之内，材料却通过自身的特性发挥作用。可以说，材料用自己的力量来执行这个蓝图。这是精神对 ………………………………