将民间故事转化为小说，造一个传统与现代的双梦记｜此刻夜读

文章预览

文学报 · 此刻夜读睡前夜读，一篇美文，带你进入阅读的记忆世界。今晚的夜读是一篇经典重读，来自作家谢志强，在这篇文章中，他分析了博尔赫斯《双梦记》的来源，对《一千零一夜》的重述与发现。同样，中国民间故事传统中也散落着大量的梦境与记忆，值得当代作家去发现，作者甚至认为，为什么不可以以小小说的形式重述神话？它是对中国民间资源的一次创新利用。谢志强丨文刊于2014年9月25日文学报01品味一篇作品转换成另一篇作品，是很有意思的一件事。理论界称之为互文性。我可不敢拿着虎皮当大旗。我只是琢磨这种转换过程中，强化了什么，弱化了什么，略去了什么，增加了什么。我的例子是，《一千零一夜》第4卷《一梦成富翁》和《博尔赫斯小说 ………………………………