老外说think on your feet，可不是“让你用脚指头想”，到底啥意思？

文章预览

这是第  091  篇『 好玩儿的英语口语 』分享 和同事在讨论一个紧急的客户问题时，他突然说：“We need someone who can think on their feet .” （难道是我们需要一个能用脚思考的人？？） 这让我一时之间有些摸不着头脑。 其实，" think on one's feet " 是一个常见的英语短语， 意思是反应迅速、能够在压力下迅速而有效地做出决定或反应 。 这个短语的字面意思是“站着思考”，但实际上它指的是在紧急或意外情况下，能够迅速而灵活地应对问题或做出决策。 urbandictionary上的解释：being able to remain cool and confident under pressure; to have the ability to think quickly under pressure/stressful situations. ▲ 《相对宇宙 第一季》 🌰 举几个例子： 在一次重要的商务会议上，经理突然问了一个棘手的问题，销售代表迅速回答：“I had to think on my feet when the client asked that unexpected question. ………………………………