进入美国西岸的“太平洋时间”：在原住民智慧中触发艺术与科学的碰撞

文章预览

卡罗莱纳·卡塞多，《Fuel to Fire》静帧，图片致谢艺术家 ©Carolina Caycedo 撰文 尚端（Danielle Shang） 翻译 shenxi 编辑 姚佳南 “太平洋标准时间艺术节”[PST ART，原名“太平洋标准时间”（Pacific Standard Time）] 是美国境内覆盖范围最广的艺术活动。其名称“太平洋标准时间”唤起了对美国西海岸地理的联想，尤其是南加州，从洛杉矶一路延伸至圣地亚哥、圣巴巴拉，直至棕榈泉。 由盖蒂基金会（Getty Foundation）——这一世界上最富裕的艺术组织——以及盖蒂研究所（Getty Research Institute）于2002年开始构思的首届“太平洋标准时间”以“洛杉矶艺术 1945年至1980年”为主题在2011年开幕，预算为1000万美元，旨在“挽救岌岌可危的洛杉矶艺术史，促进全球对洛杉矶艺术节的重视，并为大型合作项目开创新模式”。[1] 主题为“LA/LA”（ Los Angeles/Latin America，洛杉矶/ ………………………………