“10岁的孩子，已经不说家乡方言了”

文章预览

面对世界的变化，苗族人应该挺身应对，像祖先一样顽强地进行语言生产，因为母语是祖先馈赠的珍贵礼物。 记者 | 花瓢白 编辑 | 萧奉 作为中国最古老的民族之一，苗族迎来了一种新的集体焦虑——说苗语的人的数量正在断崖式下降。 最早意识到这一点时，叠贵正在一个苗族群组里看同胞们吵架。叠贵是一位80后苗族音乐人，江湖人称“民谣鬼师”。关于语言的危机，他看着大家近10年从最早的论坛、QQ群一直吵到后来的微信群，但他觉得这种争论意义不大，倒不如通过一些细微的行动去改变现状。 “我们能不能不要那么懒，不要直接借用现代汉语中的表达？”叠贵想。多番斟酌之下，他想要创建一个民间工作坊“苗文翻译局”——用苗语的造词思维发明新词，对现代生活中出现的如“互联网”“高铁”等新事物进行翻译，并把它们传递给苗 ………………………………