别把柏悦读成bó，这些酒店中文名你真的念对了吗？

文章预览

本文图片20张  全文 2781 字 阅读约 7 分钟 添加MISS微信 designhotel-s 最近在逛社交媒体的时候，发现总有人将文华东方写成了“东方文化”，让人忍不住想出手提醒。 酒店的中文名，其实一直是混淆的重灾区。 将安缦写成安曼不在少数。 柏悦的读音究竟念bó还是念bǎi，已经是世纪难题。 还有文华东方，究竟和万达文华有没有关系？ 想要搞清楚这些国际品牌酒店中文名的正确写法和读法，还要从他们的来源说起。 Part   01 直译派 文华东方、洲际等 文华东方的英文名是Mandarin Oriental。 现在的酒店控们都喜欢简单化，直接叫它“MO”。 1963年，香港文华大酒店正式揭幕，它也是文华东方前身的第一间酒店，英文名是 Manda rin Hotel。到1985年，业主怡和集团又收购了 曼谷市中心的传奇酒店东方饭店 Oriental Hotel，然后文华东方品牌才正式形成。 所以文华东方 ………………………………