“世界城市化展望”的译名既合理又友好

文章预览

某高中历史教材“必选2”第11课为“近代以来的 城市化 进程”，第1子目为“ 城市化 的演进”，第4子目是“ 城市化 进程中的问题”，使用的都是“ 城市化 ”这个词；在第1子目中，介绍了近代以来 城市化 在世界和中国的演进历程，在介绍新中国不同时期—— 新中国成立后、改革开放后、21世纪以来 ——的内容时使用的也都是“ 城市化 ”这个词。但第1子目下的“学思之窗”设计的材料思考题中，使用的却都是“ 城镇化 ”一词，材料是“ 世界城镇化趋势 ”的柱状图，设问是“上图根据联合国《 世界城镇化展望 （2018年）》等资料编制，反映了从1800年到2015年， 城镇 人口占世界总人口比例的变化情况。结合所学，分析发生这种变化的原因”。有学生和同行问， 教材内容是讲近代以来的中外“城市化”，怎么会出现世界“城镇化”的材料和设 ………………………………