经济学人双语精读｜人体健康：不可或缺的血液

文章预览

点击文章末端“ 阅读原文 ” 获取完整电子版 （ PDF + Word + MP3音频） 每天分享一篇经济学人双语精读 全文翻译+全文注释+长难句分析 背景知识+写作技巧+短语+段落大意+词汇精析 本期同步音频 01 经济学人原文 Human health ： There must be blood   More countries should pay people for providing  plasma 【 1 】 The trade in human blood might seem  gruesome . In fact, it is  essential .  plasma , the main  component  of blood, is a  crucial ingredient  for a range of  medicines , from  haemophilia  treatments to  rabies vaccines  and  tetanus  jabs. And these days there is not enough of it to go around. 【 2 】 Health services around the world have faced shortages of  plasma -derived  medicines  since at least  2018 . The covid- 19 pandemic  made matters worse. With  donors  in  lockdown , supply was  constrained ,  prompting authorities  in France and Italy to  instruct  doctors how best ………………………………