一针见血 | “门可落雀”？

文章预览

《四川日报》2005年6月29日，在一篇题为“冷冷的棒球场”的文章中写道：“成都金牛棒球场可谓是门可落雀。” 《中国绿色时报》2005年4月5日，《春城昆明花价上涨》的消息里说：“平时门可落雀的路边变得异常热闹。” 两处的“门可落雀”是“门可罗雀”之误。 “门可罗雀”，典出《史记·汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阗（tián）门；及废，门外可设雀罗。”意思是当翟公做官时，客人挤满了门庭；等到丢了官，门外就可以摆捕鸟的网了。后来，“门外可设雀罗”一句被概括成“门可罗雀”，形容门庭冷落，宾客稀少，常用来描写衰微后的景象。 （本文刊于《咬文嚼字》2006年第1期《一针见血》栏目。） 本文题图来自千图网。 扫二维码购买 《咬文嚼字》2006年第1期pdf版 我刊邮发代号4-641，欢迎至各地邮局订阅。也可拨打我社邮购部电话 ………………………………