新加坡和上海按数字排列的马路，有惊人的相似之处

文章预览

▲ 新加坡眼，点击卡片关注，加星标，以防失联 来新加坡时间久的朋友，很多知道四马路观音庙吧？四马路是什么意思呢？最近和朋友在市区徒步，听他说起四马路的来历，又想起我在上海听到过类似的叫法，颇为有趣。 (牛车水的庆中秋灯饰) 新加坡的七条马路 牛车水及其周围直落亚逸 (Telok Ayer) 、欧南园 (Outram Park) 等地，是早期下南洋的华人第一个聚居地，后来才扩展到观音庙一带。按照传统顺序先大后小，以新加坡河 (现在的驳船码头Boat Quay) 为界，南岸称为大坡，北岸称为小坡。 (牛车水的庆中秋灯饰) 根据《新 加坡华语资料库》，大坡、小坡的坡不是山坡，也不是新加坡，而是本地将福建 (闽南) 话里同音的埠错误地音译成坡。埠指沿岸地区，有码头的意思。早年华人会把大小坡合称坡底，落坡或下坡则表示去市区。 (旧警察局位于禧街(二 ………………………………