老外要吃lady fingers，可不是“女人的手指”，到底啥意思？

文章预览

这是第  092  篇 『 好玩儿的英语口语 』分享 今天来看个美剧里经常出现的有意思的词： lady finger （难道是女人的手指？） 其实， lady finger  的意思是： 手指饼干， 即一种长条形的饼干 ，常用于制作甜点如提拉米苏。 还有一个和它相近的词： ladies' finger  ，可以 指一种长而细的绿色蔬菜，即秋葵（okra） ，第一次知道秋葵这个蔬菜居然是在看《三傻大闹宝莱坞》的时候。urbandictionary里的解释：slang name for okra(vegetable) 这个俚语的起源与其形状有关，秋葵和手指饼干都因其细长的外形而得名，因为它们看起来像是纤细的女士手指。这个表达在英国和印度英语中较为常见，尤其是指秋葵时。 ▲ 《破产姐妹 第三季》 🌰 举几个例子： 在市场上买菜时，Lily 对卖家说："I need a pound of ladies' fingers for tonight's dinner." （我需要一磅秋葵做今晚的晚餐。） ………………………………