一针见血 | “经幢”的读音

文章预览

2010年4月11日中午，打开上海嘉定电视台，正在播放《纪录嘉定》专题片。镜头转到古镇南翔，当说到古猗园的经幢时，“经幢”被解说人念成了“经zhuàng”。殊不知，“幢”是个多音字，在“经幢”中念chuáng，义为刻着佛号或经文的石柱。《辞海》“经幢”释义：“古代宗教石刻的一种。创始于唐。作柱状，往往用多块石刻堆建而成。柱上有盘盖，大于柱径，刻有垂幔、飘带等图案。柱身多刻陀罗尼或其他经文和佛像等。”古猗园中的两座经幢，正是唐代的建筑，颇具历史价值。 （本文刊于《咬文嚼字》2011年第7期《一针见血》栏目。） 本文题图来自千图网。 扫二维码购买 《咬文嚼字》2011年第7期pdf版 我刊邮发代号4-641，欢迎至各地邮局订阅。也可拨打我社邮购部电话021-53204211订购。您还可以通过微信扫码订阅。（注意：电子刊只能在手机端 ………………………………