文章预览
当地时间7月24日，美国总统拜登在线直播发表其结束连任竞选后的首次演讲。 图源：AP 美国有线电视新闻网称，拜登将2024年大选定义为“在前进和后退、希望和仇恨之间”的选择，并将他的决定视为民主问题。 US President Joe Biden addressed his decision to step aside from his campaign Wednesday, framing the 2024 election as a choice "between moving forward and backward, between hope and hate" and casting his decision as a matter of democracy. 拜登表示，美国正处于“转折点”，“这是历史上罕见的时刻之一，我们现在做出的决定，将决定国家的命运。我们必须在前进还是后退、希望还是仇恨、团结还是分裂之间做出选择。” "America's going to have to choose between moving forward or backward, between hope and hate, between unity and division. We have to decide: Do we still believe in honesty, decency, respect, freedom, justice and democracy?" He said.
………………………………
