语言哲思 | “辟提艾斯蒂”

文章预览

作家秦岭在小说《辟提艾斯蒂》（《北京文学·中篇小说月报》2023年第12期）中写了这样几段话： （1）胥慧芸后来对甄晓峰说：“河水不够深，我担心遗体被捞上来，那就太狼狈了。”她特别补充：“我可没有那个辟啥子？对了！辟提艾斯蒂。”所谓辟提艾斯蒂，也就是英文字母PTSD。 （2）一些灾民朝心理专家、心理志愿者发出怒吼：“四个洋字母和我有关吗？啥子鼻涕爱丝带、屁得挨四刀、皮剔碍死的，恶心死了！面对亲人的死亡，我只是情绪不好罢了。” （3）这是我第一次了解PTSD这个讳莫如深的心理学概念。PTSD即英文“Post-traumatic stress disorder”的缩写，翻译成中文就是创伤后应激障碍，指人经历、目睹或遭遇到一个或多个涉及自身或他人的实际死亡，或受到死亡的威胁，或严重的受伤，或躯体完整性受到威胁后，延迟出现和持续存在的精 ………………………………