专栏名称: 译中人
优质外语工作+学习资讯
今天看啥  ›  专栏  ›  译中人

《芝加哥》剧组翻译招募

译中人  · 公众号  ·  · 2024-10-15 11:55
    

主要观点总结

这篇招募启事是关于百老汇英文原版音乐剧《芝加哥》北京站的志愿者招募,分为翻译组和字幕员两个岗位。翻译组的工作内容包括日常翻译、接机工作和配合团队的其他任务,要求全程参与,熟悉舞台词汇,有大型剧目翻译工作经验者优先。字幕员的工作是播放音乐剧演出的字幕,也要求全程参与,熟悉演出剧目,能听懂英文对白及唱词。岗位福利包括面议的薪资、每日茶歇无限续和近距离接触国际顶级音乐剧剧组。此外,还提到了外语职场社群的相关信息。

关键观点总结

关键观点1: 志愿者招募

百老汇英文原版音乐剧《芝加哥》北京站正在招募志愿者和英语翻译组,提供两个岗位供选择。

关键观点2: 工作时间和要求

翻译组和字幕员的工作时间已明确给出,具体工作内容和岗位要求也详细列出。全程参与工作,不可中途更换人员,如需变更需完成团方认可的交接。

关键观点3: 岗位福利

志愿者可以享受面议的薪资、每日茶歇无限续和近距离接触国际顶级音乐剧剧组等福利。

关键观点4: 外语职场社群

文中提到了外语职场社群的相关信息,适合外语好、寻找全职、实习、兼职的朋友,关注自我提升和职业发展的朋友等。


文章预览

百老汇英文原版音乐剧《芝加哥》北京站 志愿者招募 英语 翻译组(需提前提供简历) 1. 工作时间:11月12日至11月24日(9:00-22:00,11月12日凌晨及 11月24晚 有夜班工作 ,周一休息) *工作时间可能根据实际情况进行调整 2. 工作内容: ① 根据外方拆、装台工作需求进行日常翻译; ② 配合外方团队接机工作; ③ 配合团方要求的其他工作。 3. 岗位要求: ① 翻译人员须全程参与工作,不可中途更换。如确需变更人员,应在完成团方认可的交接后方可变更; ② 熟悉舞台词汇,反应快,有大型剧目翻译工作经验优先; ③ 演出期间全黑着装; ④ 不在工作期间闲聊,不影响团方工作进度。 字幕员 1. 工作时间: 11月14日-11月24日(周一休息) 2. 工作内容: 为音乐剧演出播放字幕 3. 岗位要求: ① 字幕员须全程参与工作,不可中途更换。如确需 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照
总结与预览地址:访问总结与预览