将论文“摘要”写成“Pumping elephant”，一中国论文因过于抽象被撤稿

文章预览

玩抽象这种行为主要通过网线传播，但有人把抽象玩上了论文你敢信？ 撰文 菡萏 1 月 10 日，一个普通的期刊在普通的日子里发布了一条普通的撤稿通知，但出于好奇点进原始论文的读者很快就会发现事情并不普通。 在本应是摘要 （Abstract） 的位置，一个加粗的“Pumping elephant”迎面而来。在经历了抽象的洗礼后，我们可以体会一下这里的逻辑：在使用微软翻译将论文英译中时，Abstract 通常会被暴力翻译成“抽象”。如果这时再将“抽象”机翻回英文，可能就会出现“Pumping elephant”。 这篇论文 发表于 2021 年，三名作者分别来自哈尔滨医科大学和中国社会科学院大学，根据标题和 “抽象” 摘要内容，是一篇探讨新冠大流行对社会经济与可持续性的影响的分析性文章。 撤稿声明显示，出版方发现包括这篇文章在内的多篇论文存在同行评审过程被破 ………………………………