南亚观察家｜贾岩：莫亨·拉盖什《四月的一天》剧作现代性的空间阐释

文章预览

莫亨·拉盖什《四月的一天》 剧作现代性的空间阐释 贾岩 北京大学外国语学院助理教授 摘要 ｜ 莫亨·拉盖什的《四月的一天》被誉为第一部真正意义上的现代印地语戏剧。在把梵语文学家迦梨陀娑重塑为一个当代作家的过程中，拉盖什实践了一种空间意识主导的书写模式。他用喜马拉雅山村和帝都乌贾因之间二元对立的空间结构，表征地方与中央不对等的权力关系和知识分子的两难困境，同时借“地方”“景观”等空间概念，批判了中央在文化领域对地方的霸权式干预。新颖的空间意识使拉盖什得以在古代人物和情节的表层之下，完成了对独立后印度现实的检视，这构成了他剧作现代性的重要内涵。 关键词 ｜ 莫亨·拉盖什；《四月的一天》；印地语戏剧；现代性；文学空间 本文原载｜ 《外语教学》2024年第6期 本期推送｜ 汤睿 （编校） 袁一 ………………………………