爱情即作品——论英·巴赫曼对保罗·策兰的引用

文章预览

内容提要： 在巴赫曼的作品中，“引用”这一修辞手法已远远超越了语文学的含义和范畴， 她对同时代诗人保罗？ 策兰的大量引用， 已成为战后德语文学史上一个独特的现象。本文试图对这一引用手法的两个特点—对话性和传记性—进行分析， 质疑学界之前对巴赫曼作品的“策兰化”解读， 并认为巴赫曼对策兰的引用背后隐藏着她的生活写作思想， 即生活与文学的融合， 爱情和艺术互相在对方中找到表达方式。 关键词： 英·巴赫曼，引用 对 话，传记，生活写作 奥地利作家英格伯格·巴赫曼的作品以数量众多的引用和影射而著称。她对奥地利传统的哲学、文学研究颇深， 曾大力引介及推动过维特根斯坦、穆齐尔等人在德语文学界的接受， 并深受前述诗人 ………………………………