《阿丽塔：战斗天使》，好莱坞日漫改造启示录

文章预览

作者/吴昱婷 谢维平 电影里逐渐觉醒为战士的阿丽塔，就算与大块头博弈到身体碎裂，还要用仅剩的胳膊狠狠戳进对方的眼窝——不愧是被詹姆斯·卡梅隆看重的CG少女。 河豚影视档案（id：htysda） 研究发现，诞生于日本漫画《铳梦》的阿丽塔，从小众的日式赛博朋克中走出，变成符合世界审美的好莱坞“阿丽塔”，经历了人物、场景、世界观的多重改编。 好莱坞就是拥有这种将地域文化改编成全球观众都可以欣赏和理解的翻译能力，这是它的视野和创作能力的体现。 尤其对原著漫画剧情的选择和世界观的取舍，好莱坞的工业体系发挥了重要的作用。原著内核、电影表达、观影体验，这三者之间的平衡，《阿丽塔》的改编提供了典范。 郭帆在改编《流浪地球》的过 ………………………………