主要观点总结
文章讨论了乔·拜登政府为确保美国在与中国的技术竞争中获胜，出台最终规则以实施总统乔·拜登的限制美国对特定中国技术的投资行政命令的相关内容。文章指出此举实际上是脱钩，采取对抗性的方式将进一步恶化美中双边关系。该行政命令针对敏感技术和产品的进步，特别是半导体和微电子、量子信息技术和某些人工智能系统。美国财政部实施的最终规则旨在限制美国个人和公司对中国大陆及其香港和澳门特别行政区在先进技术产品上的投资。
关键观点总结
关键观点1: 拜登政府努力确保美国在技术竞争中获胜中国。
文章强调了拜登政府为在与中国的技术竞争中获胜所付出的努力，包括出台最终规则以限制美国对特定中国技术的投资。
关键观点2: 美国财政部发布最终规则以实施行政命令。
美国财政部发布了一项最终规则，以实施总统乔·拜登的限制美国对特定技术和产品的投资行政命令。该规则针对敏感技术和产品，特别是半导体和微电子、量子信息技术和某些人工智能系统。
关键观点3: 该行政命令实际上是一种脱钩行为。
文章指出，美国的这一行政命令实际上是脱钩行为，采取对抗性的方式将可能进一步恶化美中双边关系。
关键观点4: 美国财政部实施的最终规则针对特定投资主体和投资类型。
美国财政部实施的最终规则不仅针对对美国个人和公司在中国大陆及其香港和澳门特别行政区在先进技术产品上的投资进行限制，还包括对出境投资的额外措施。
关键观点5: 该措施成为遏制中国科技进步的双党共识。
文章指出遏制中国科技进步已经成为美国国内政治的两党共识，并且在国内外作为国家安全的重要手段来动员支持。
文章预览
In its bid to ensure the United States wins the technological competition with China, the Joe Biden administration has been continually ramping up its efforts to transform the "high fence" of its "small yard" strategy into a de facto wall. It has therefore been striving to effectively cut off meaningful connections between the two countries' technological sectors in fields that are at the cutting-edge. ▲ The US Capitol building is shrouded in haze in Washington, DC, the United States, on June 7, 2023. Photo/Xinhua As part of its push to prevent US products, capital and know-how from helping China outcompete the US in these cutting-edge technologies, the United States Treasury Department published a final rule on Monday for the implementation of President Joe Biden's August 2023 Executive Order to restrict US investments in specific Chinese technologies. This is not "de-risking", but decoupling, and the antagonistic way the US is pursuing it will further poison the overall bilateral
………………………………
