贝克特：但丁与龙虾｜星期天文学

文章预览

但 丁 与 龙 虾   萨缪尔·贝克特        曹波 / 译 　 　 上午，贝拉夸被月球天诗篇中的前几歌给难住了。他深陷其中，没法后退也没法前进。无比欣悦的贝雅特丽齐在那儿，但丁也在，她把月亮上的斑点解释给他听。 首先，她告诉他哪些方面他有过错，接着就从自己的角度进行解释。她的解释来自上帝，因此他尽可以相信每个细微之处都准确无误。他所能做的就是听她一步步地解说。第一部分，即驳斥，听得一帆风顺。她把自己的意思讲得很清楚，把该说的不慌不忙地都讲出来。可第二部分，即验证，却晦涩难懂，叫贝拉夸都听不出个头绪来。反驳，斥责，那是显而易见的。可接着就是证据，一件件事实像速记一样呼啦而来 ………………………………