外刊阅读20201015｜日本能否摆脱对中国的经济依赖

文章预览

快，点击上方 蓝字 关注并置顶 这 个公众号，一起涨姿势～ 全文字数：1324字 阅读时间：13分钟 小贴士： 上期的句子，法律给予更多资源是调查还是投资？很多人这点上出了问题，主干是give recources to do ——大橙子留 上期翻译答案 A 2018 law gave the Committee on Foreign Investment in the U.S., or Cfius, more resources to investigate transactions — including minority investments — that closed without being reviewed by the panel. 2018年的一项法律给予外国在美投资委员会（又称Cfius）更多资源，对那些没有经过该小组审查就达成的交易进行调查（包括小额投资在内）。 that closed without ...是对transactions的限定修饰 《本期内容》 ◆ 导读 经济安全立法小组的国会议员兼前经济财政大臣甘利明(Akira Amari)说，正在考 ………………………………