学习“我很忙”的另一种讲法

文章预览

关于我很忙，大家第一个想到的说法肯定是 I am busy，也可以是I have a lot on my plate.在本期节目中，再补充一个新的句型，这句话就是I'm tied up。“I'm tied up”的意思是“我很忙”，通常用于表达自己没时间做其他事情或者已经有安排了。 情景会话 1 我邀请好友Haley吃饭 Zoey: Hey, do you want to grab dinner tonight? （嘿，你今晚想一起出去吃晚餐吗？） Haley: Sorry, I'm tied up tonight. Can we do it another day?  （抱歉，我今晚忙 。我们能改成另外一天吗？） tie up直译是捆绑的意思，那可以进一步理解为被某件事情绑住了，所以不能赴约或者参与某个活动。在这段对话里I'm tied up tonight，除了译为今晚忙，也可以被译为我今晚有约。 情景会话 2 同事Hanna有事找我谈 Hanna: I need to discuss something important with you.（我需要和你讨论一些重要的事情。） Zoey: I'm sorry, I'm tied up at the ………………………………