这就是大家想要的精读，冲！

文章预览

1 写在前面 文章讨论了汽车行业去碳化的趋势,即插电式混合动力车(PHEV)和纯电动车(BEV)的发展。近期PHEV销量增长迅速,受到消费者和车企青睐,原因包括价格较低、使用便利等。但长远来看,随着电池技术进步和政策推动,BEV可能最终占据主导地位。文章指出,过度关注PHEV可能会使车企在电气化竞争中落后。 2 精读|翻译|词组 Business | On a detour Detour"  是指在行驶过程中偏离原定路线，通常是为了避开障碍或交通堵塞。这一概念不仅适用于驾驶，也可以用于比喻意义上，如职业生涯或计划的改变 交通和旅行 : "detour"  通常与道路施工、事故等相关联。例如： “We had to make a detour around the heaviest traffic.” （我们不得不绕过最严重的交通。） 比喻用法 : "detour"  可以用来描述生活或职业中的变化。例如： “After teaching for many years, he made a brief detour into professional ………………………………