中欧书院：一场翻译家与藏书人的人文对话---袁筱一VS朱穆

文章预览

一位是国内青年翻译家的领军人物，一位是以藏书见长的藏书人，同样热爱写作、热爱法国文学的两位文人的对话：巴黎在你眼里还是昨天的样子吗？文学翻译的价值与思考、法语文学翻译界的薪火相传、我们会被AI取代吗？   Part 1  开挂少女袁筱一   19岁获法国青年作家大赛第一名  2024 中欧书院 30年后如是说：“当时我是一个初习写作的人，每一个人在处女作的时候会有一种“虽然很生涩但是很真诚”，可能也是这一点会打动评委，特别是在30年前，那时的感情可能比今天的感情更珍贵，或者说人们更看重这种真诚。” 30年后回想，这个事件也的确改变了我，因为它会让我走上一条我原先还不太确定的道路，也让我坚定这种道路，让我可能有了就是说觉得是 非此路不可 ，就是有 一种命中注定的感觉 。” 袁筱一19岁创作的法文小说“黄昏雨” ………………………………