纽约时报：感恩节了，回家吧。

文章预览

全文翻译自纽约时报11月22日文章 原题：It’s Thanksgiving. Come On Home. 作者： Margaret Renkl 译者： 冬天毛 纽约时报（ The New York Times ）是一家日报，于1851年创办，是美国严肃报刊的代表。由于风格古典严肃，它有时也被戏称为“灰色女士”（The Gray Lady）。 （维基百科） 正文： NASHVILLE — I thought I had escaped the beautiful, benighted South for good when I left Alabama for graduate school in Philadelphia in 1984, though now I can’t imagine how that delusion ever took root. At the age of 22, I had never set foot any farther north than Chattanooga, Tenn. I was so poorly traveled — and so geographically illiterate — I could not pick out the state of Pennsylvania on an unlabeled weather map on the evening news. 纳什维尔——1984年，我离开了阿拉巴马州，前往费城 ………………………………