文章预览
杨焄 | 灰姑娘故事是否起源于中国 转载自:文汇学人 7月9日 《酉阳杂俎》的“吴洞”,讲述吴洞之女叶限遭受继母虐待,有一次乘其不备,参加洞节集会,被发现后仓促逃归,不慎遗落一履,被陀汗国国王辗转获得,国王经过百般寻访,最终找到叶限,“以叶限为上妇”。尽管灰姑娘到底从哪儿来的疑惑恐怕仍将悬而不决而未能遽下断语,然而大量新资料的发现,已经充分证明不同地域、不同文化之间存在着某种隐秘而奇妙的关联。 英国Dean 出版公司1875年发行童书中的一幅插图《小红帽和灰姑娘》,现藏于美国大都会艺术博物馆 多来源的灰姑娘故事 在欧洲流传已久的灰姑娘故事存在不少版本,细节各异,近代以来更出现多个不同的汉译版本。此外,在漫长而
………………………………