【单向历】9 月 3 日，宜铭记历史

文章预览

作为诺贝尔文学奖有史以来最年轻的获得者，约瑟夫 ·布罗茨基（ Joseph Brodsky ）曾说，他之所以会开始用非母语写作，全是因为另一位作家：威斯坦·休·奥登（ Wystan Hugh Auden ）。 在苏联，布罗茨基因全职写作而被法庭判处“社会寄生虫”之罪，并被剥夺国籍，驱逐出境。在这之后，一路逃亡至美国的布罗茨基陷入了一段时间的沉寂。 在纽约生活的第五个年头，布罗茨基终于购买了一台便携式打字机，开始用英语写作。 威斯坦·休·奥登（Wystan Hugh Auden） 布罗茨基与奥登的“相遇”，早在布罗茨基还在苏联时就发生了。 据布罗茨基回忆，那是在一册当代英语诗选中的一个“相当蹩脚、毫无精彩可言的译本”，而奥登的诗句即使是在这样拙劣的转译下，也顷刻之间攥住了布罗茨基的心脏。 而彼时苏联引进的外文诗歌并不多，在之后的四十年间也没 ………………………………