词海泛舟 | “将进酒”中“将”的读音

文章预览

李白《将进酒》脍炙人口，流传千古。题目中“将”字读qiāng已成为当今通行说法，但学界对此有不少质疑。“将”字究竟为何义，读jiāng还是qiāng？ 一、《将进酒》“将”音义探讨 《将进酒》原是汉乐府短箫铙歌的曲调，铙歌是当时军队中所演奏的一种建威扬德献功的乐曲。北宋郭茂倩《乐府诗集·鼓吹曲辞一》解题：“古词曰：‘将进酒，乘大白。’大略以饮酒放歌为言。”乐府诗《将进酒》原文内容的解读是学术难题，古代文献未见“将进酒”字面上的解释，为弄清“将”的意义问题，当代学者做了考证。 王云路、杨淼（2023）从核心义的角度梳理“将”的词义系统，指出“将进酒”是“将酒进酒”的缩略式，“将”应读jiāng，义为奉持、进献，“将进酒”也可仅作“进酒”，但后者语气促而不扬。出现合称的条件是原形通常高频出现，但 ………………………………