美国经济让人如痴如醉，但也头疼不已 | 经济学人商业

1写在前面思维导图：Summer，女，QE在职，梦想能仗走天涯翻译/音乐/健康2精读|翻译|词组Business | Heady, with headaches商业 | 如痴如醉，但头疼不已/上头，但也伤脑？英文部分选自经济学人20231104期商业板块Business | Heady, with headaches商业 | 如痴如醉，但头疼不已/上头，但也伤脑？America’s economy is booming. Why aren’t its bosses happier?美国经济一路高歌，但为何未见企业管理者欢欣雀跃呢？Companies’ earnings calls have hardly been celebratory各大公司的电话财报会议里，几乎没什么值得庆祝的内容Good news about America’s economy seems to keep rolling in. In the third quarter gdp expanded by a barnstorming 4.9% in annualised terms. Heading into earnings season, the month or so each quarter when most firms report their latest results, a stream of upbeat economic figures led stockmarket analysts to hold their profit expectations for the quarter steady, rath ………………………………