供应链瓶颈中断苹果连续14个季度的营收增长；谷歌的广告销售下滑幅度超出预期丨双语资讯速览

01谷歌的广告销售下滑幅度超出预期Google’s advertising revenue slipped 4 per cent in the final quarter of last year, marking only the second quarterly contraction in the company’s history, according to figures released late on Thursday.周四晚间发布的数据显示，谷歌(Google)去年第四季度的广告收入下滑4%，这是该公司历史上第二个出现萎缩的季度。The advertising decline followed a sharp slowdown in Google’s business last year as economic growth weakened. It left parent Alphabet with overall revenue growth of only 1 per cent, compared to the 32 per cent surge in business it registered the year before.去年，随着经济增长放缓，谷歌的业务大幅放缓，随后广告业务也开始下滑。这使得母公司Alphabet的整体收入仅增长了1%，相比之下前一年该公司的业务增长了32%。The news pointed to an even sharper deceleration than many analysts had expected and left the company’s shares down 4 pe ………………………………