CSI 主席 Kevin Shaw | 滥用风格会失败，调色师须始终领先观众一步

文章预览

逝去的色彩 Colors That Fade 当今，由于数字中间片（DI）已经“起飞”，而拥有一套调色系统的成本也大幅下降，因此，在职调色师的人数也大幅“成长”。这种调色的繁荣发展可能已经导致观众对于图像的感知发生了重大改变。 类似的改变在语言层面也有呈现和描述。在语言领域中，其中有一个后果被称为死隐喻（dead metaphor，译者注：死隐喻原指隐喻性已经衰竭的概念及语言，在本文中特指由于频繁使用或时代变迁，已成为人所共知的固定用法）。本文的第一段中有很多这种隐喻。DI 并不能真正地“起飞”（take off），而前文的“成长”（grow）则是一个有机的概念，是只有生物才有的特点。这无法完全适用于描述数字，因为数字只会增加。但说调色师的数量已经“成长”所具备的象征意义和含义是单纯的“增加”所不具备的。可以想见，“成长” ………………………………