《拉夫尔》：穿越时间的“圣愚”之书

文章预览

作为昔日大师辈出的国度，当代俄国文学却已经很少有作家能进入世界读者的视野。在这个情况下，作品首次被翻译成中文的叶夫盖尼·沃多拉兹金出现在读者的视野中，这无疑是一个新颖的体验。这位研究古俄罗斯语言和中世纪文化的作家使用了将古俄语和现代俄语混合的方式创作小说，很遗憾的是，任何译本都无法呈现出沃多拉兹金的这种语言风格，但从小说的叙事中，我们仍旧能读到深沉的文化底蕴和继承自俄国文学经典的救赎式的思考。 本文是对《拉夫尔》的评论，以及叶夫盖尼·沃多拉兹金的专访。 撰文与采写｜宫子 由罪开启的救赎 “只有最终变成忏悔、揭示自我和寻求认识的努力时，他们的行为才可以被理解”，这是詹姆斯·伍德所概括的陀思妥耶夫斯基小说的典型特征之一，而后我们发现，在过了将近二百年后，这个特征在当代俄 ………………………………