新手翻译训练营 炸鸡老师的翻译学习旅程01

文章预览

新手翻译训练营 炸鸡老师的翻译学习旅程01 小编：什么！？炸鸡老师你竟然一直没学过翻译课？ 炸鸡老师：是的（哭）。看到大家这么努力也激励到我自己了，不能一直安于现状，停止学习。 所以接下来如果有空我要坚持看和练翻译了，也顺便分享一些自己的笔记和心得。如果太初级了大家不要骂我，我是翻译小白（菜）。 BUT 原文 就像很多东京人没登过东京塔一样，没登过长城的北京人也有很多。 有些人去过许多海外的名胜古迹，却没欣赏过自己身边的美景。我觉得这是一件很遗憾的事情。 译文 多くの東京の人が東京タワーに登ったことがないのと同様に、万里の長城に登ったことがない北京の人もたくさんいる。 ある人たちはたくさんの海外の名所旧跡に行 ………………………………