当设计一致性有害时

文章预览

Collection 原文引自 Mark Parnell 的文章《When design consistency is harmful》，译者对原文内容进行了部分删减和调整以便读者理解，并增加了对于保持一致性的一点思考。 本期提纲： • 一致性的重要性 • 一致性不是一切 • 为什么以及何时保持一致性很重要 • 一致性是终结思想的陈词滥调 • 一致性是设计的手段而不是目的 • 译者思考 1 一致性的重要性 回顾我成长过程中听到的谎言，有几个令人印象深刻... 比如，奶奶会告诉我打开一罐汉堡王的《捉鬼敢死队 2》品牌的饮料，会有一个真正的鬼魂跳出来。这让我非常害怕，以至于我奶奶只要暗示要打开罐头，我和姐姐都会害怕。奶奶是个有趣的女人。 ▲ 捉鬼敢死队饮料 一个更有欺骗性的误解是：人们总是认为设计工作需要始终保持一致性。在这篇文章中，我将探讨我们应该如何保持一致，以及在哪些 ………………………………