我曾是悲哀，也曾是傲慢

文章预览

配图 / Ian Beck 点击观看更多组图，关注“美好画片碎碎念 配乐 / 坂本龍一 - Solitude 音频制作 / 云上 我曾是悲哀       我曾是悲哀，隐藏在洞穴里。 我曾是傲慢，建造在星星之外。 如今我在眼前的树下筑巢 当我早晨醒来时 枞树用金线穿在它的针叶间。 作者 / [挪威]奥拉夫·H · 豪格 翻译 / 北岛 Og eg var sorg       Og eg var sorg og heldt til ei hole. Og eg var ovmod og bygde attum stjernone. No byggjer eg i næraste treet, og um morgonen når eg vaknar, trær fura gull på nåli. Olav H Hauge   我总疑心豪格的这首诗是不是化用了陶渊明或者王维哪些诗的意境。一种隐者怡然自适的心态，了然可见。 陶渊明在《归园田居》中说：少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。这“曾经悲哀”，“曾经傲慢”，不就是“少无适俗韵”的意思吗？“开荒南野际，守拙归园田。方宅十余 ………………………………