☕️上周在同传会场里听到一个词，很有意思： [礼物]【greenwashing】 ✏️按字面意思理解为“洗绿”，形似【whitewashing 粉饰；掩饰】。刚好昨天晚上直播讲解ESG主题外刊，这个词再次出现。 ♻️在环保领域中，【greenwashing】是指企业虚假宣传其环保措施，误导消费者相信其产品或服务对环境有益。 举个🌰： The company was ac

文章预览

(function () { var content = "☕️上周在同传会场里听到一个词，很有意思：\n\n[礼物]【greenwashing】\n\n✏️按字面意思理解为“洗绿”，形似【whitewashing 粉饰；掩饰】。刚好昨天晚上直播讲解ESG主题外刊，这个词再次出现。\n\n♻️在环保领域中，【greenwashing】是指企业虚假宣传其环保措施，误导消费者相信其产品或服务对环境有益。\n\n举个🌰：\nThe company was accused of 【greenwashing】 after it was revealed that their 'eco-friendly' packaging was not recyclable and ended up in landfills.\n\n在被揭露出其所谓的‘环保’包装实际上无法回收并最终进入垃圾填埋场后，该公司被指控进行绿洗行为。\n\n📖同一个单词，短时间内出现两次，值得总结与分享。\n\n🎧口译现场，如果缺乏相关的背景知识，听到【g ………………………………