中国“很City”！热梗背后是这位美国小伙的中国故事

文章预览

　ある外国人ブロガーが6月初め、中国の各地を観光した際に妹と一緒に撮影したショート動画の中で、中国語と英語をミックスさせた「city不city？（cityかどうか？の意、「不」の読み方は｢bu｣）」というフレーズを使い、それをSNSにアップしたところ、中国のネット上でその中毒性あるフレーズが話題を集めた。このフレーズは、それぞれの単語を見ると意味は明確だが、繋げてフレーズとして使うと、なんとも不思議な魅力を放つ。これらの動画をアップしたブロガー「保保熊（ハンドルネーム）」は、米国ペンシルベニア州出身のポールさんだ。 ポールさんは、「少しなら英語が話せるという人は少なくない。上海や他の都市では、英語の単語を中国語の中に取り入れているフレーズをよく耳にしたことがあり、とても特徴的で、ユニ ………………………………