译介与重建：20世纪80年代香港影评期刊的理论发展

文章预览

本文选自《电影艺术》2024年第4期 刘婉瑶 北京大学艺术学院2021级博士生 摘 要 ：  经过《中国学生周报》《大特写》的理论译介铺垫，20世纪80年代的《电影双周刊》对西方电影理论的引介，与内地及台湾的学术交流，乃至对外国意见的吸收，都达到最开放包容、最成熟的阶段。影评人不满足于译介，而是用译介的思维建立一套基于香港本土、乃至中国的电影美学。由此，以林年同、刘成汉为代表的影评人消化西方与中国内地电影学体系的话语，乃至理论范式，并在现实情境中勾连知识与经验的脉络，最终统合为一套体系性的知识生产。 关键词： 香港影评 《电影双周刊》 理论译介 电影美学 批评史 20世纪80年代，中国内地出现改革开放思潮、新启蒙思潮，与之同时而起的，是包括香港在内的中国知识分子对人文精神与历史传统的再度确认，以及 ………………………………