时代の句变 20180105

文章预览

2018 年 1 月 5 日，上海，06 时 53 分日出。 《时代の句变》180104 暮 【事】Trump disavowed his ex-aide Steve Bannon after he was quoted as describing a meeting between Trump's son and a group of Russians as "treasonous". ★ 以下为人译 ［译］金  怡：斯蒂芬·班农斥特朗普之子同俄方人士的一次会面为“叛国”，特朗普表示该名前助手与己无关。 ［译］龚  璇：特朗普前首席战略师史蒂芬·班农称特朗普儿子与俄方人士会议是叛国的，特朗普予以否认。 ★ 以下为机译 ［译］百  度：特朗普否认他的前助手 Steve Bannon 在他所描述的特朗普的儿子和一群俄罗斯人之间的会议是“叛逆”。 ［译］微  信：特朗普否认了他的前任助手史蒂夫·班农的说法，称特朗普的儿子与一群俄罗斯人会面是“叛国”。 ………………………………