追踪荧屏 | 形容“气势”用“磅礴”

文章预览

央视电影频道播出的阿根廷、西班牙合拍影片《亡命大画家》中，阿根廷一家大公司准备购置一幅画，经纪人阿图罗提议，与其购置传世名作，不如定制专门打造的原创画作，并推荐了画家伦佐·纳尔维。阿图罗的秘书不解，阿图罗解释道：“我找过萨德加提扎巴尔，可他在西班牙。要找个技法高超、能在大画布上画出气势滂沱作品的人，除了他我还真不知道还有谁。”（字幕同步显示）这里的“滂沱”用得不妥。 滂沱，本形容雨下得很大，引申形容水流盛大的样子。后也用来比喻眼泪流得很多，哭得厉害，如唐代杜甫《蚕谷行》：“不劳烈士泪滂沱，男谷女丝行复歌。”可见，滂沱形容的对象多与水等液态物有关，而电影中阿图罗说的是画作的气势，用“滂沱”显然不合适。此处应该用“磅礴”。 磅礴，本义为广大无边的样子，做形容词指（气 ………………………………