吊诡的手语：手语翻译打的手语，九成聋人看不懂 | 深度

文章预览

提起手语，不少人即使有模糊的印象，恐怕也来自被央视新闻主播朱广权“逼疯”的手语翻译。 新闻节目严谨庄重的基调、朱广权幽默押韵的段子、手语翻译兢兢业业上下翻飞的双手，碰撞在一起迸发出的火花正中网友的“下怀”。视频剪辑在微博上、在B站上都大火了一把。 大笑过后，在评论或弹幕里感慨一下朱广权的机智和手语翻译的专业，接着看下一条搞笑视频。不然呢？ 我们默认，手语翻译是准确的。毕竟，央视新闻可是国内发布信息最权威的渠道之一。然而，根据北师大2012年针对接近一万名聋人开展的跨地区调查显示， 只有8%的聋人能看懂很多电视台的手语新闻，56%的聋人能看懂一些，29%的聋人基本看不懂 。 果壳调查发现， 大多数聋人看不懂新闻手语 ………………………………