Housewife这个词是否带有负面含义？

文章预览

最近在读美国作家Aminta Arrington的图书 Home Is a Roof Over a Pig ，里面刚好谈到了单词的隐含意义话题。作者认为housewife是一个复杂的词，对一些人来说，单词带有负面含义。比如当人们用housewife来介绍一个人时，隐含的意思可能是：She’s only a housewife. 实际上，因为单词可能带有的负面含义，它在现代英语中的使用频率正在不断下降。从谷歌Ngram的查询结果可以看到，单词从上世纪40年代中期以后词频就逐步下降，而这刚好与国际妇女解放运动的时间点重叠。 目前有一些人倾向于用其他词来代替，一个热门选项是 homemaker 。《牛津词典》的解释是：a person who works at home and takes care of the house and family，即“操持家务者”。跟housewife不同，homemaker既可以是女性，也可以是男性，可以避免性别刻板印象。 英国《卫报》一篇文章还指出，现在很多在家妈妈喜欢被 ………………………………