专栏名称: 经济学人双语精读
本公众号提供《经济学人》最新期刊的双语精读与赏析,以及外刊好词好句的学习,每周2~3篇,欢迎关注!
今天看啥  ›  专栏  ›  经济学人双语精读

美国“双11”:黑色星期五,小心被敲竹杠丨文娱丨社会

经济学人双语精读  · 公众号  · 国际  · 2024-12-02 09:26
    

主要观点总结

文章介绍了关于黑色星期五购物节的一些背景和相关信息。黑色星期五是每年11月的第四个星期四开始的购物狂欢日,商家会推出大规模的折扣促销。但现在促销周期拉长,活动变得多样化。文章还提到如何识别真正的优惠,避免被宰,并给出了关于如何在购物狂潮中保持理性的建议。同时,文章也解释了关于黑色星期五的一些相关表达和短语。

关键观点总结

关键观点1: 黑色星期五的背景和定义

黑色星期五是每年11月的第四个星期四开始的购物狂欢日,标志着节日购物季的开始。

关键观点2: 促销周期的延长和其他活动形式的出现

现在商家不仅只在黑色星期五当天进行促销,还会推出预热、早鸟优惠等活动,使得促销周期延长。

关键观点3: 如何识别真正的优惠并避免被宰

在购物过程中要警惕虚假的优惠信息,识别真正的优惠并避免被宰。例如,“deal”可以用来表示优惠或折扣。

关键观点4: 关于黑色星期五的一些相关表达和短语的含义和用法

文章解释了一些与黑色星期五相关的表达和短语,如“get swept up in the shopping frenzy”、“out of pocket”、“genuine Black Friday deal”等。


文章预览

感恩节是每年11月的第四个星期四,其后的第二天,即“黑色星期五”,标志着节日购物季的正式开启。在这期间,人们纷纷开始采购圣诞礼物,商家也推出大规模的折扣促销。 但是现在,亚马逊等电商平台将促销周期拉长,还会有预热、早鸟优惠等活动,“黑五”不再局限于狭义上的那一天,逐渐变得“双11”化。 看几段 BBC 和 the Guardian 关于“黑色星期五”购物节的报道: 1 Black Friday weekend: How to spot a deal and not get ripped off 黑色星期五周末:如何识别真正的优惠,避免被宰 deal 这里指“优惠、折扣”,此外也可以用bargain、offer、discount、special表示,例如: There's a special on coffee this week.  本周咖啡特价。 They have an offer on beer at the moment.  他们目下正在打折卖啤酒。 Members get a 15% discount. 会员可享受八五折。 get ripped off 在购物中是个很常见的表达 ………………………………

原文地址:访问原文地址
快照地址: 访问文章快照
总结与预览地址:访问总结与预览