老外说leave you two，可不是说“给你留俩”，到底是啥意思？

主要观点总结

本文介绍了“I'll leave you two”这一常见英语口语的表达方式，解释其含义为让两人独处，通常在需要给他人私人空间或时间时使用，表示礼貌和尊重。文章还举了多个例子以说明该短语在日常对话中的应用，并强调该俚语通常用于非正式场合，特别是在朋友、同事或家人之间。

关键观点总结

关键观点1: ‘I'll leave you two’的含义

这个口语常用于表示某人准备离开，让两个人独处，可翻译为‘我就不打扰你们了’或‘让你们两个人单独待着’，常用于社交场合，传达礼貌和尊重。

关键观点2: 俚语的应用场景

这个短语在日常对话中非常实用，特别是在需要表达礼貌和尊重他人隐私的场合。举了多个例子，如办公室、家庭聚会和餐厅等。

关键观点3: 俚语的正式程度和使用对象

该俚语通常用于非正式场合，特别是在朋友、同事或家人之间。需要升级浏览器以访问包含该文章的网站。

文章预览

这是第  084  篇『好玩儿的俚语』英语分享 在美剧里看到这样一句话： I'll leave you two . 我们都知道 leave 有离开、把某物留在某处的意思，难道这句话的意思是： 我给你留俩？或我要离开你俩？ 其实，"leave you two"是一个常见的英语口语， 通常用于表示某人准备离开，让两个人独处，可以翻译为“我就不打扰你们了”、“让你们两个人单独待着” 。英语解释为："Let you two be" or "Let you two stay", depending on the context. It generally means allowing two people to be alone together. 这种表达方式常见于社交场合，特别是在需要给他人一些私人空间或时间的时候。这个短语传达了一种礼貌和尊重，表示说话者意识到对方可能需要进行私密的对话或处理个人事务。 ▲《伯纳黛特你去了哪》、 🌰 举几个例子： 在办公室里，看到两个同事在讨论私人问题，经理说："It looks like you ………………………………