经济学人每日一词：allure

文章预览

allure 英 [əˈlʊə(r)] 美 [əˈlʊr] IELTS   SAT   TEM8   GRE Allure 是本周《经济学人》（2024年10月26日刊）标题为“The blistering   rally  in gold  augurs ill for the power of the dollar”一文中出现的一个单词： Gold was alluring when forged into a shiny bauble and useful in specialist manufacturing, but it was hardly a serious financial asset. （bauble 主要指“花哨廉价的首饰”，在英式英语中也可以表示“圣诞树装饰球”） 从拼写上来看， allure 很容易让人联想起小站（微信公众号：田间小站）推送过的 lure （引诱；诱惑力、诱惑物；诱饵、鱼饵；诱回猎鹰的一束羽毛）一词来。 而从词源上来看， 两者都源自于古法语  loirre （猎鹰诱饵，一般是一束排列得像鸟的羽毛，常伴有肉食，训鹰时鹰从中进食）。 其中， 前缀 a- （to）+ loirre 就构成了古法语动词  aleurer  【吸引、迷住；训练（猎 ………………………………